تمامی مطالب مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.درصورت مغایرت از گزارش پست استفاده کنید.

جستجو

وام واژه

    وام‌واژه یا واژه عاریتیواژه های  هستند که از زبانی به زبان دیگر وارد می‌شوند. برای نمونه واژه‌های ترومیت،تلفن  و اتومبیل از زبان فرانسه  به فارسی راه یافته‌اند و به همان شکل متداول گشته‌اند. اتاق از ترکی و چمدان و ترمز از روسی  به زبان فارسی راه یافته‌اند.

    در برخی موارد وام‌واژه‌هایی به شکل گسترده استفاده می‌شوند، با کلمات معادل‌سازی شدهٔ فارسی قابل جایگزینی هستند (مانند دورنگار  به جای فاکس) و در برخی موارد، به شکل ترجمه نشده باقی می‌مانند (مانند تلفن).

    یکی از راههای تشخیص وام‌واژه‌ها در فارسی، وجود حروف ث، ح، ص، ض، ط، ظ، ع و ق است که در واژه‌های فارسی بکار نمی‌رود؛ برای نمونه، کلمات صابون، اقیانوس، ثواب، ضابط، مظهر و معبد غیر فارسی است


    این مطلب تا کنون 151 بار بازدید شده است.
    ارسال شده در تاریخ دوشنبه 10 آبان 1389 [ گزارش پست ]
    منبع
    برچسب ها : , ,

آمار امروز چهار شنبه 26 مهر 1396

  • تعداد وبلاگ :55475
  • تعداد مطالب :158981
  • بازدید امروز :399808
  • بازدید داخلی :31723
  • کاربران حاضر :220
  • رباتهای جستجوگر:409
  • همه حاضرین :629