جستجو

تبلیغات


    تبلیغات شما در اینجا

وام واژه

    وام‌واژه یا واژه عاریتیواژه های  هستند که از زبانی به زبان دیگر وارد می‌شوند. برای نمونه واژه‌های ترومیت،تلفن  و اتومبیل از زبان فرانسه  به فارسی راه یافته‌اند و به همان شکل متداول گشته‌اند. اتاق از ترکی و چمدان و ترمز از روسی  به زبان فارسی راه یافته‌اند.

    در برخی موارد وام‌واژه‌هایی به شکل گسترده استفاده می‌شوند، با کلمات معادل‌سازی شدهٔ فارسی قابل جایگزینی هستند (مانند دورنگار  به جای فاکس) و در برخی موارد، به شکل ترجمه نشده باقی می‌مانند (مانند تلفن).

    یکی از راههای تشخیص وام‌واژه‌ها در فارسی، وجود حروف ث، ح، ص، ض، ط، ظ، ع و ق است که در واژه‌های فارسی بکار نمی‌رود؛ برای نمونه، کلمات صابون، اقیانوس، ثواب، ضابط، مظهر و معبد غیر فارسی است


    این مطلب تا کنون 57 بار بازدید شده است.
    ارسال شده در تاریخ دوشنبه 10 آبان 1389
    منبع
    برچسب ها : فارسی ,زبان ,
    وام واژه

تبلیغات


    Ads

پربازدیدترین مطالب

آمار امروز پنجشنبه 7 ارديبهشت 1396

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

آخرین کلمات جستجو شده

تگ های برتر